Estive lendo um conto de Tolstói, Dois hussardos, e uma coisa chamou-me a atenção. Ao longo do conto, Tolstói sugere várias vezes uma oposição de épocas, mas neste trecho abaixo, mais ao final da história, sugere-se uma relação mais complexa entre as épocas do que a simples oposição até então reafirmada. Sugere-se que, no passado, embora os homens fossem mais rudes, eram mais cavalheiros e éticos; enquanto no presente, embora sejam mais civilizados e externamente corteses, são menos cavalheiros e mais corruptos. Isso se chama hipocrisia. “Hoje em dia” as pessoas são mais civilizadas e mais hipócritas: civilizadamente hipócritas.
